Dating in Colombia: The Foreign Language of Affection

Often has it been actually stated that the greatest means to enhance in a foreign tongue is to begin dating a local area. There is actually, it needs to be actually mentioned, muchreality to this.

Even pupils that, in the class, can barely be actually worried about to string witheachother a meaningful sentence, all of a sudden possess limitless excitement for boosting their foreign language skill-sets as quickly as they chat to a fella or gal they suchas.

To master the planet of romance, you’ ll need to become able to communicate reasonably. On earthof Colombian dating, poor reference does not serve as muchof an aphrodisiac.

Winning an individual’ s affections requires you to become lovely, amusing, complimentary as well as hassle-free –- none of whichis possible if you’ re stuttering away in heavily-accented Spanglish.

To assistance you take your primary steps in to this planet, our experts’ ll appearance right here at an option of the endless manner ins whichColombians refer to attraction, going out with, getting together and also breaking down.

Beautiful People

Standard Spanishpossesses a bunchof different methods to claim a person (or something) is actually stunning or even desirable. However many of these are actually far as well serious-sounding to become utilized when chatting withyour good friends.

Take, for instance, the paragraph” Ella es muy bonita “, whichis actually a completely genuine technique to state ” She is quite gorgeous “. It’ s toughto envision a group of men hanging out, consuming alcohol a couple of draft beers, saying this concerning a gal. It would be actually thus professional that it’d in fact sound a bit bizarre.

The following slang-style phrases would matchfar better in suchcircumstances:

Estar buena/ estar bueno

” Estar buena ” is probably the best popular key phrase that people will utilize to speak about hot women. Be notified, however, that it is actually used nearly solely to refer to somebody, instead of ever being claimed straight to their face. If stated straight to a girl, it sounds quite base and gained’ t be properly acquired.

Women occasionally describe attractive men withthe expression ” estar bueno “, but again are actually extremely unlikely to say this directly to the individual’ s deal with. The problem listed below is actually certainly not a lot the danger of resulting in offence –- a risk whichis actually, allow’ s face it, almost non-existent –- but somewhat that it would certainly just be an extremely full on point to state. Almost like stating to the fella ” your location or even mine?”, however certainly not too far off it either.

Mamacita/ Papasito

Weirdly, Colombians make use of the terms for ” little mum ” and also ” little bit of dad ” as jargon for an attractive woman or man.

A number of various other incredibly similar phrases to ” mamacita ” – as well as ” papsito “- like ” mamasota ” –/ ” papasote “, ” mami ” as well as ” mamita “- additionally possess essentially the very same meaning.

All these phrases are actually a bit a lot more airy than” ” estar buena ” and some girls can easily locate it free to be called a ” mamacita “. This is rarely global: others locate it patronising and also lacking course.

Unsurprisingly, fellas will again be thrilled to be actually called a ” papasito “.

Chimba/ chimbita (v.)

A strongly prominent, if impolite, method to illustrate impressive appearing ladies. Dued to the fact that ” chimba ” is also a slang phrase for the female genitalia, it is clearly certainly not the most romantic summary, but it is largely utilized nonetheless.

Two guy close friends, for example, could possess the following talk: 1. ” Me dicen que su amiga es muy bonita” ” 2. ” Bonita no, & iexcl; es una chimba! “( 1. ” I hear her good friend is extremely fairly “. 2. ” She ‘ s certainly not simply quite, she ‘ s a part of butt! “-RRB-.



” Pintoso ” is actually a tag related to a ” really good appearing guy “( use of the womanly variation, ” pintosa “, is mucha lot less common ). Unlike the previous terms, whichare actually all packed withsexuality, this is a neutral phrase that carries out not automatically suggest the speaker is actually attracted to the person they’ re talking about.

Perhaps it’ s like illustrating a male as ” handsome ” or even ” great looking ” as opposed to ” very hot ” or even ” alluring “. Also upright Colombian guys could be listened to using this key phrase to (begrudgingly) admit that of their male close friends is good looking.


A slightly muchless preferred vernacular term for a desirable person, whichcan be used for eachmen and women. Extra actually, a ” bollo ” is actually a foodstuff, a sort of danishhelped make from yucca, white potato or corn. I guess the effects is that the person you’ re discussing is as delicious as the meals.

Playing the Video Game

Dating in Colombia is actually absolutely everything about ” selection”. Competition to obtain and always keep partners is fiercer listed below than in some other nation I have actually experienced.

In lots of ways, the country still has a machista society in whichindividuals are really forward as well as the ladies obtain enhanced/ accosted frequently. Include some included flavor, suchas the sensuous dance propose whichColombians are famous, and also you’ ve obtained a dishfor an extremely sexualised dating atmosphere.

In this reasonable context, teasing and game playing takes on additional relevance. Therefore listed here’ s how you ought to speak about it:


No doubt you’ ve listened to the word ” conquistar ” in the situation of themeet spanish woman ” vanquishers ” who got into Latin United States a number of hundred years ago. Nowadays, the verb ” to conquer ” is actually utilized most regularly in dating circumstances, where it refers to the method of ” controling ” another ‘ s soul.

On reflection, that might be an excessively romantic description for a term whichis actually mainly made use of throughfellas talking about ” overcoming ” a person for one night. Hardly ever is it used to review them winning over the affection of their lifestyle.

Echar los perros

” Echar los perros” “( ignited. ” tossing the pets “-RRB- is actually an incredibly common phrase meaning ” to come on to somebody ” or ” to try it on withsomebody “.

For case, when talking about the previous night out, a Colombian female could complain: ” Ese male me estaba echando los perros durante toda Los Angeles noche. ¡& iexcl; No me dej√≥ en paz nunca!” ” (” That person devoted the entire evening trying it on withme. He simply wouldn’ t leave me alone!”-RRB-.